2018中國(guó)艾滋病醫(yī)學(xué)論壇在杭州舉行，來(lái)自全國(guó)各地艾滋病研究、防治等相關(guān)醫(yī)療人員200余人出席了本次會(huì)議，杭州中譯翻譯有限公司為本次2018中國(guó)艾滋病醫(yī)學(xué)論壇提供同聲傳譯翻譯服務(wù)。

　　出席2018中國(guó)艾滋病醫(yī)學(xué)論壇的專家學(xué)者有：內(nèi)科學(xué)博士、教授、主任醫(yī)師、博士生導(dǎo)師，上海市(復(fù) 旦大學(xué)附屬)公共衛(wèi)生臨床中心黨委書記、復(fù)旦大學(xué)附屬華山醫(yī)院院長(zhǎng)助理盧洪洲；北京協(xié)和醫(yī)院內(nèi)科感染性疾病?？浦魅吾t(yī)師以及北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院博士生導(dǎo)師李太生；英國(guó)帝國(guó)理工學(xué)院艾滋病和泌尿生殖醫(yī)學(xué)教授、倫敦圣瑪麗醫(yī)院顧問(wèn)醫(yī)師Alan Winston； 臺(tái)灣大學(xué)醫(yī)學(xué)院附設(shè)醫(yī)院感染科主治醫(yī)師、臺(tái)灣大學(xué)醫(yī)學(xué)院臨床內(nèi)科及寄生蟲學(xué)科教授洪健清；首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京地壇醫(yī)院感染性疾病診療研究中心副主任、主任醫(yī)師、教授、博士生導(dǎo)師趙紅心；復(fù)旦大學(xué)內(nèi)科學(xué)(傳染病學(xué))博士、副主任醫(yī)師、副教授、碩士生導(dǎo)師沈銀忠；北京佑安醫(yī)院性病艾滋病門診主任孫麗君；杭州市西溪醫(yī)院感染科科主任和杭州市艾滋病診療中心主任喻劍華；貴州省貴陽(yáng)市公共衛(wèi)生救治中心感染病一科主任、貴州省艾滋病診療質(zhì)量控制中心專家組組長(zhǎng)劉水青；南方科技大學(xué)第二附屬醫(yī)院(深圳市第三人民醫(yī)院)感染一科副主任，艾滋病醫(yī)學(xué)中心副主任，主任醫(yī)師何云等。

上圖為會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)

　　醫(yī)學(xué)翻譯是翻譯領(lǐng)域中難度較高的類別，艾滋病學(xué)術(shù)研究及防治又是醫(yī)學(xué)中的少數(shù)高精專學(xué)科，如此重要領(lǐng)域的同聲傳譯翻譯對(duì)我們的同傳老師水平提出了較高的要求。

　　杭州中譯翻譯有限公司項(xiàng)目部在與客戶確定本次同聲傳譯翻譯需求后，便及時(shí)甄選了具有醫(yī)學(xué)翻譯背景的同聲傳譯譯員。同時(shí)，2018中國(guó)艾滋病醫(yī)學(xué)論壇會(huì)務(wù)組由來(lái)自北京、杭州、臺(tái)灣等地的人員加入，及時(shí)高效的提供了會(huì)議的所有相關(guān)講稿及背景材料，這為我們提供高質(zhì)量的同聲傳譯翻譯提供了有效地保障。

　　會(huì)議中，杭州中譯翻譯有限公司委派的同聲傳譯譯員提供的同聲傳譯服務(wù)得到了會(huì)議各方的人員的認(rèn)可。