2017年6月16日，世界翻譯教育聯(lián)盟（WITTA）首屆國際翻譯教育研討會籌備會暨WITTA-西安辦公室掛牌儀式在西安外國語大學(xué)舉行。西安外國語大學(xué)校長王軍哲親切會見了與會專家。西安外國語大學(xué)副校長黨爭勝，WITTA理事長李德鳳、秘書長趙軍峰，廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院黨委書記劉志軍，WITTA常務(wù)副秘書長麥文以及西安外國語大學(xué)英文學(xué)院、高級翻譯學(xué)院等單位負責(zé)人參加了會議，會議由高級翻譯學(xué)院院長賀鶯主持。

       黨副校長在致辭中表示，西安外國語大學(xué)在“一帶一路”語言服務(wù)建設(shè)中有突出的學(xué)科優(yōu)勢，翻譯專業(yè)在西北地區(qū)翻譯人才培養(yǎng)中發(fā)揮著引領(lǐng)作用，希望通過與WITTA各聯(lián)盟單位深入合作，緊密結(jié)合區(qū)域經(jīng)濟文化發(fā)展需求，推動西安外國語大學(xué)翻譯教學(xué)與語言服務(wù)人才培養(yǎng)模式改革，實現(xiàn)資源共享、優(yōu)勢互補。

        趙軍峰秘書長指出，WITTA將發(fā)揮其國際學(xué)術(shù)組織的平臺優(yōu)勢，整合自身品牌資源、專家資源、課題資源等，全力協(xié)助和支持西外翻譯專業(yè)發(fā)展，通過合作建立的WITTA-西安辦公室提升雙方人才、學(xué)科、科研三位一體的創(chuàng)新能力。

        李德鳳理事長對首屆國際翻譯教育研討會進行了規(guī)劃，對議題進行了深刻剖析，對翻譯師資認證的標準、內(nèi)涵、評估等提出設(shè)想，并表示W(wǎng)ITTA將與各聯(lián)盟單位加強專家資源共享、特色師資課程研發(fā)、特色成果創(chuàng)新項目建設(shè)，積極達成共同愿景。

        會上，李德鳳理事長與賀院長共同簽署了《WITTA聯(lián)合區(qū)域特色高校開展“政產(chǎn)學(xué)研”集成創(chuàng)新戰(zhàn)略合作暨西安辦公室框架協(xié)議》。趙軍峰秘書長為西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院頒發(fā)了WITTA-西安辦公室牌匾，并為入選WITTA翻譯學(xué)科（專業(yè)）大數(shù)據(jù)課程資源建設(shè)專家?guī)斓乃奈晃靼餐鈬Z大學(xué)專家頒發(fā)了聘書。

        主題討論環(huán)節(jié)中，與會代表積極發(fā)言，對后期WITTA會議舉行的形式、規(guī)模、成果形式等進行了討論。廣東外語外貿(mào)大學(xué)外語研究與語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心研究員王華樹、WITTA秘書處秘書吳怡婷以及西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院梁真惠教授、絲綢之路語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心辦公室主任曹達欽、高級翻譯學(xué)院辦公室主任張晶等參加會議。

        WITTA（World Interpreter and Translator Training Association）成立于2016年11月，旨在創(chuàng)建全球“政產(chǎn)學(xué)研”集成創(chuàng)新平臺，推動世界翻譯教育事業(yè)發(fā)展。西安外國語大學(xué)是WITTA在中國中西部地區(qū)的唯一創(chuàng)始單位。WITTA -西安辦公室在聯(lián)盟秘書處的統(tǒng)籌和協(xié)作下，基于“區(qū)域特色、大數(shù)據(jù)語言教育與服務(wù)、產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展”三者之間的互聯(lián)、互動、互補的內(nèi)在聯(lián)系，創(chuàng)新開展相關(guān)科研課題的本地化策劃、組織和實施；重點開展西北地區(qū)（陜甘寧青新）區(qū)域翻譯教育與區(qū)域產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟協(xié)同發(fā)展的創(chuàng)新研究與實踐，力爭在合作期內(nèi)取得一批標志性創(chuàng)新成果，提升和擴大雙方在國內(nèi)外的影響力。