由中國健康促進(jìn)和教育協(xié)會社區(qū)分會，浙江省健康服務(wù)業(yè)促進(jìn)會聯(lián)合舉辦，浙江華方醫(yī)護(hù)有限公司承辦的首屆社區(qū)醫(yī)療與慢病管理國際論壇在杭州西溪賓館隆重舉行，來自美國、加拿大、日本以及國內(nèi)知名的心腦血管專家及社區(qū)醫(yī)療、慢病管理、全科醫(yī)療體系專家學(xué)者、醫(yī)療投資者、相關(guān)從業(yè)代表等300余人參加了論壇。杭州中譯翻譯有限公司為本次論壇提供全程同聲傳譯翻譯服務(wù)。

　　現(xiàn)場，與會專家介紹了慢病管理的學(xué)術(shù)研究和模式、美國和加拿大的全科醫(yī)療及家庭醫(yī)生模式、日本的糖尿病管理、新型基層醫(yī)療的運(yùn)營模式以及投資者對于新型基層醫(yī)療價值投資的判斷。

　　該論壇還發(fā)布設(shè)立國內(nèi)首家基于社區(qū)醫(yī)療的血脂異常防治的研究與管理機(jī)構(gòu)“華方國際社區(qū)血脂管理中心”。由杭州華方醫(yī)院聯(lián)合加拿大美加福醫(yī)療機(jī)構(gòu)、國內(nèi)外心腦血管疾病方面的醫(yī)療專家聯(lián)合發(fā)起成立，專注于社區(qū)居民的血脂異常的防治與管理，結(jié)合國際最前沿的治療進(jìn)展和成果，不斷完善社區(qū)慢病管理中血脂異常防治與管理體系，促進(jìn)中國社區(qū)慢病管理事業(yè)的發(fā)展。

當(dāng)天下午，論壇還舉辦了《社區(qū)醫(yī)療與慢病管理的運(yùn)營模式、投資價值探討》圓桌會議，8名國內(nèi)外醫(yī)療機(jī)構(gòu)投資人、慢病管理醫(yī)生、學(xué)者展開了激烈的討論。

　　杭州中譯翻譯有限公司在論壇開始前就積極和論壇組委會進(jìn)行無縫對接，并甄選了具有醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的職業(yè)同聲傳譯譯員擔(dān)任本次論壇的同聲傳譯翻譯服務(wù)。論壇期間，中譯翻譯公司委派的譯員及同傳設(shè)備技術(shù)人員專業(yè)高效的翻譯服務(wù)得到了論壇主辦方及與會嘉賓的一致好評。