8月23日，商務(wù)印書館和伊朗伊斯蘭共和國文化聯(lián)絡(luò)組織聯(lián)合在2017北京國際圖書博覽會上達成戰(zhàn)略合作協(xié)議。據(jù)悉，商務(wù)印書館的重點書《新華字典》將譯成波斯語，并授權(quán)伊朗出版。

　　伊朗是世界上歷史悠久的文明古國之一，是“一帶一路”沿線重要國家。商務(wù)印書館歷來重視我國與世界各國的文化交流事業(yè)，早在1903年，就成立了中國第一個系統(tǒng)翻譯西方人文社科和自然科學書籍的編譯所，開啟了大規(guī)模的西學經(jīng)典漢譯工程。目前，商務(wù)印書館已在哲學、歷史學、法學、政治、藝術(shù)、文學等多個學科領(lǐng)域與伊朗展開合作，獲得伊朗10余種經(jīng)典圖書的授權(quán)。

　　商務(wù)印書館總經(jīng)理于殿利表示，“漢譯波斯經(jīng)典文庫”是商務(wù)印書館引進的重要的伊朗文學經(jīng)典?！耙M波斯文學經(jīng)典，是我館賡續(xù)譯介事業(yè)，服務(wù)當前大局的重要舉措。與伊朗出版界進行戰(zhàn)略合作，一方面要系統(tǒng)引進伊朗歷史文化藝術(shù)教育等領(lǐng)域內(nèi)的卓越圖書；同時，伊朗將是商務(wù)印書館中華文化圖書版權(quán)輸出的優(yōu)先合作對象?！?/p>

　　伊朗伊斯蘭共和國文化聯(lián)絡(luò)組織主席艾布扎里·伊布拉希米表示，相信通過伊朗伊斯蘭共和國文化聯(lián)絡(luò)組織和商務(wù)印書館的共同努力，不僅會將更多東西方優(yōu)秀的研究成果引進中國，同時也會促進更多中國的研究成果走向國際。