為推動(dòng)?xùn)|北亞地區(qū)外國(guó)語(yǔ)言、文學(xué)、翻譯及外語(yǔ)教學(xué)的學(xué)術(shù)交流，拓展對(duì)外交流與合作，2017年06月9日至11日在山西大同舉辦“第六屆東北亞語(yǔ)言、文學(xué)與翻譯國(guó)際學(xué)術(shù)論壇”，此次論壇由東北亞語(yǔ)言文學(xué)與翻譯國(guó)際學(xué)術(shù)論壇組委會(huì)主辦，山西大同大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、文學(xué)學(xué)院承辦，大同市委外宣辦、許淵沖翻譯與比較文化研究院、美國(guó)學(xué)者出版社（American Scholars Press, USA）協(xié)辦。

        本次論壇主題是：外國(guó)語(yǔ)言、文學(xué)、翻譯研究與外語(yǔ)教學(xué)的理論與實(shí)踐。論壇邀請(qǐng)了7位國(guó)內(nèi)外知名專家學(xué)者，他們分別是愛沙尼亞共和國(guó)塔爾圖大學(xué)教授、博導(dǎo)皮特·特洛普（Peeter Torop），香港浸會(huì)大學(xué)教授、博導(dǎo)道格拉斯·羅賓遜（Douglas Robinson），中國(guó)譯協(xié)原副會(huì)長(zhǎng)、中央編譯局原副局長(zhǎng)、國(guó)家資深翻譯家尹承東，遼寧省翻譯學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)家資深翻譯家范岳，河北師范大學(xué)教授、博導(dǎo)李正栓，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博導(dǎo)胡安江，首都師范大學(xué)副教授、碩導(dǎo)賈洪偉，分別以 “Status of Translation in Contemporary Transmedia World”， “The心 of the Foreign: Ancient Daoist and Confucian Influence on German Romantic Translational Hermeneutics”，“從《毛澤東選集》的翻譯談到中譯外”，“漫談詩(shī)歌翻譯的‘復(fù)活’”，“毛澤東詞英譯英譯原則探析”，“中國(guó)文學(xué)‘走出去’的外部生態(tài)、內(nèi)部困擾與未來(lái)愿景”，“中華文化典籍外譯的推進(jìn)路徑研究與思考”為題做了主旨發(fā)言。

        論壇共收到參會(huì)論文40余篇，來(lái)自塔爾圖大學(xué)、杜肯大學(xué)、香港浸會(huì)大學(xué)、廈門大學(xué)、東北師范大學(xué)、首都師范大學(xué)、河北師范大學(xué)、延安大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、沈陽(yáng)航空航天大學(xué)、湖北工程學(xué)院、青島科技大學(xué)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、山西大同大學(xué)、解放軍理工大學(xué)、沈陽(yáng)師范大學(xué)、武漢理工大學(xué)、內(nèi)蒙古大學(xué)、鞍山師范學(xué)院、新鄉(xiāng)學(xué)院、浙江警官職業(yè)學(xué)院、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)南國(guó)商學(xué)院、山西師范大學(xué)、山西農(nóng)業(yè)大學(xué)、太原師范學(xué)院、運(yùn)城學(xué)院等國(guó)內(nèi)外20余所高校、科研院所的50余名專家學(xué)者參加了三個(gè)分論壇的討論和交流。

        東北亞語(yǔ)言文學(xué)與翻譯國(guó)際學(xué)術(shù)論壇（The Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation, 簡(jiǎn)稱“NAST”）是一個(gè)立足于東北亞、旨在促進(jìn)本地區(qū)內(nèi)和本地區(qū)與世界其他地區(qū)之間學(xué)術(shù)交流與合作的國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)。論壇每年舉辦一次研討活動(dòng)，探討東北亞和亞洲語(yǔ)言文學(xué)、翻譯、外語(yǔ)教育、地區(qū)民族文化等重要問(wèn)題，追蹤全球?qū)W術(shù)發(fā)展的前沿和動(dòng)向，促進(jìn)東北亞與世界各地區(qū)的學(xué)術(shù)交流。

        首屆東北亞語(yǔ)言文學(xué)與翻譯國(guó)際學(xué)術(shù)論壇于2010年10月在遼寧師范大學(xué)舉行，共收到會(huì)議論文50多篇；第二屆東北亞語(yǔ)言文學(xué)與翻譯國(guó)際學(xué)術(shù)論壇于2012年5月東北師范大學(xué)舉辦，共收到會(huì)議論文130多篇；第三屆東北亞語(yǔ)言文學(xué)與翻譯國(guó)際學(xué)術(shù)論壇于2014年1月在黑龍江大學(xué)舉行，共收到論文150多篇。第四屆論壇由東北亞語(yǔ)言文學(xué)與翻譯國(guó)際學(xué)術(shù)論壇于2015年7月在內(nèi)蒙古民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉行，第五屆東北亞語(yǔ)言文學(xué)與翻譯國(guó)際學(xué)術(shù)論壇將于2016年5月在河北廊坊舉行。