- 同聲傳譯翻譯熱線(xiàn)：0571-88272987
當(dāng)四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授胡安江質(zhì)疑西方世界翻譯中國(guó)文學(xué)，究竟是翻譯“文學(xué)”，還是翻譯“中國(guó)”時(shí)，他實(shí)際上要闡明的一個(gè)基本事實(shí)是，文學(xué)翻譯并不只是一個(gè)簡(jiǎn)單的文學(xué)問(wèn)題，也不是一個(gè)只要跨越語(yǔ)言障礙就能解決的...
商務(wù)印書(shū)館于成立120年之際，推出“漢譯世界學(xué)術(shù)名著”120年紀(jì)念版分科本。該分科本增補(bǔ)了近幾年新出版的漢譯名著共計(jì)700種，是目前輯錄最全面的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著”版本?！ 皾h譯世界學(xué)術(shù)名著”120年紀(jì)念版...
2017年下半年翻譯資格口筆譯考試將于11月4日、11月5日兩天舉行，全國(guó)各地考試報(bào)名工作現(xiàn)已陸續(xù)開(kāi)始?！ 》g資格筆譯考試全國(guó)報(bào)名時(shí)間段為：8月4日至9月4日，在中國(guó)人事考試網(wǎng)（http://www.cpta.com.cn）進(jìn)行報(bào)...
由澳門(mén)特區(qū)政府高等教育輔助辦公室及澳門(mén)理工學(xué)院合辦的“世界中葡翻譯大賽”頒獎(jiǎng)典禮，9日在澳門(mén)理工學(xué)院舉行?！ “拈T(mén)特區(qū)政府社會(huì)文化司司長(zhǎng)辦公室主任葉炳權(quán)、中央政府駐澳門(mén)聯(lián)絡(luò)辦公室文化教育部處長(zhǎng)洪波、...
語(yǔ)言翻譯是一股能夠讓人們組建群體和使世界更加緊密的力量。它可以幫助人們與在海外居住的家庭成員聯(lián)系起來(lái)，或者可以更好地了解講不同語(yǔ)言的人們的觀點(diǎn)。通過(guò)使用機(jī)器翻譯，自動(dòng)翻譯文章和評(píng)論，以打破語(yǔ)言障礙...
據(jù)美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站8月5日?qǐng)?bào)道，2009年，上海學(xué)生首次參加國(guó)際性標(biāo)準(zhǔn)化考試就擊敗了來(lái)自數(shù)十個(gè)國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，令全球教育工作者震驚。有人將此稱(chēng)作西方國(guó)家被趕超的“尷尬時(shí)刻”?！ ‖F(xiàn)在，一些英國(guó)學(xué)校試...
在中國(guó)現(xiàn)代文壇，從事文學(xué)創(chuàng)作且投身翻譯事業(yè)的作家大有人在，魯迅、周作人、郭沫若、林語(yǔ)堂、茅盾、冰心、鄭振鐸、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。在這批作家兼翻譯家的知識(shí)分子中，魯迅堪稱(chēng)出道最早、用力最...
Facebook今天宣布它每天用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)處理翻譯超過(guò)45億次。Facebook用遞歸神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)處理翻譯任務(wù)，該網(wǎng)絡(luò)可以與Caffe2共用，也就是Facebook今年4月推出的開(kāi)源深度學(xué)習(xí)框架。Caffe2團(tuán)隊(duì)今天還說(shuō)，由于在翻譯領(lǐng)域...
首屆國(guó)際漢學(xué)翻譯家大會(huì)在北京大學(xué)閉幕。兩天的會(huì)程，來(lái)自17個(gè)國(guó)家和地區(qū)的漢學(xué)翻譯家與會(huì)?！白?9世紀(jì)和20世紀(jì)以來(lái)，海外漢學(xué)和中國(guó)研究對(duì)在歐美傳播中國(guó)文學(xué)和文化，作出了許多貢獻(xiàn)，取得了很大成就。然而漢學(xué)...
7月18日，由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、教育部高等學(xué)校翻譯專(zhuān)業(yè)教學(xué)協(xié)作組主辦，西安翻譯學(xué)院、西安翻譯協(xié)會(huì)承辦的2017全國(guó)高校高等院校翻譯專(zhuān)業(yè)師資培訓(xùn)在西安翻譯學(xué)院隆重舉行，中國(guó)...
中國(guó)文學(xué)外譯是中國(guó)文化“走出去”戰(zhàn)略的優(yōu)選路徑與重要內(nèi)容。隨著該戰(zhàn)略進(jìn)程的深化與發(fā)展，中國(guó)文化“走出去”的期待與高水平文學(xué)翻譯人才匱乏之間的矛盾日益突出，中國(guó)文學(xué)外譯究竟應(yīng)該由誰(shuí)（國(guó)內(nèi)譯者或國(guó)外譯...
傅雷是翻譯家，對(duì)翻譯工作的認(rèn)真，首先是因?yàn)樗堰@看作一項(xiàng)神圣的義務(wù)。他最初翻譯羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》是在20世紀(jì)30年代后期，住在淪陷中的上海。當(dāng)時(shí)，傅雷“閉門(mén)不出，東不至黃浦江，北不至白渡...
“奧斯?。ㄍ。┡克罆r(shí)，年四十二歲。在她所作的六部小說(shuō)中，《驕傲與偏執(zhí)》為最佳。多少的時(shí)髦小說(shuō)都已被人遺忘，或只留給文學(xué)史學(xué)者去研究，而這本《驕傲與偏執(zhí)》至今仍能給讀者以新鮮的感動(dòng)，而且翻成中文我...
“更懂中文”遇上“更懂英文”，跨文化交流的鴻溝正在縮小。近日，來(lái)源于牛津大學(xué)出版社的專(zhuān)業(yè)素材首次登陸百度翻譯網(wǎng)頁(yè)端，全面升級(jí)詞庫(kù)，為用戶(hù)帶來(lái)更專(zhuān)業(yè)、權(quán)威的翻譯服務(wù)?！ 〈舜?，牛津大學(xué)出版社詞典內(nèi)容...
2017年7月28日是《英漢大詞典》首任主編、翻譯家、散文家、復(fù)旦大學(xué)教授陸谷孫先生逝世一周年的日子，據(jù)上海譯文出版社透露，英漢大詞典編纂處擇取這一值得銘記的日子，開(kāi)放《英漢大詞典》數(shù)字版手機(jī)應(yīng)用公測(cè)。 ...
致電客戶(hù)經(jīng)理：0571-88272987
官方微信
